Németországban vendégszerepelt a Hangmadár

A fesztivál a nemzetközi MAPPING együttműködésben résztvevő partnerünk, a hammi Helios Theater szervezésében valósult meg 2023. május 20. és 28. között.

Novák János, a Kolibri Színház és Barbara Kölling a Helios Theater igazgatója

Érkezésünk napján a mexikói Teatro al Vacío előadását néztük meg

A legkisebbeknek szóló, Novák János rendezésében készült Hangmadár / SoundBird című előadásunkat május 23-án, két alkalommal láthatta a német közönség.

A 2022 októberében bemutatott produkcióról bővebb információ itt található: https://kolibriszinhaz.hu/eloadas/hangmadar/

Megyes Melinda

Műszaki stábunk a próbán

A Hellwach Fesztivál és a Hangmadár beharangozója a német sajtóban

Minden alkotónak és közreműködőnek szeretettel gratulálunk a sikeres külföldi szerepléshez!

Fotó: Rupp Anikó

 

Jön a PlayOn! Budapest Fesztivál!

A rendezvénysorozatra a történetmesélés és a nézői bevonódás új formáit kereső előadások érkeznek, amelyek mind a PlayOn! – New Storytelling with Immersive Technologies nemzetközi színházi projekt keretében jöttek létre. A digitalzáció és a tizenéveseknek szóló színház kapcsolatát kutató nemzetközi együttműködés olyan innovatív produkciók létrejöttében segédkezett, amelyekben az alkotók a klasszikus történetmesélést interaktív formákkal váltották fel, olyan digitális technológiák alkalmazásával, amelyek a fiatalok számára is széles körben ismertek. 

Teatr Ludowy – 1984: Szeretet-minisztérium

A hét európai országból érkező előadásokban a nézők résztvevőkké is válnak, hol azért, mert egy VR-szemüvegen keresztül nézik a történetet, vagy egy interaktív tablet vezeti őket végig a városon, míg máskor egy mobilapplikáción keresztül befolyásolhatják a színpadi történést. A PlayOn! Fesztiválnak a Kolibri Színház és az Eötvös10 Művelődési Ház ad otthont. 

Kinder- und Jugendtheater Dortmund – A jövő

Az igazi nemzetközi kuriózumokat felvonultató fesztiválon az alábbi előadásokkal várjuk a közönséget:

Landesbühnen Sachsen; Platypus Theater Berlin (Németország): Budapest@Play

Városfelfedező játék kiterjesztett valósággal 
nyelv: angol
14+
2023. május 17. Szerda – 14.00 – 17.00
2023. május 18. Csütörtök – 15.30 – 18.30
2023. május 19. Péntek – 15.30 – 18.30
60 perc
Szabadtér
 

Kinder- und Jugendtheater Dortmund (Németország): A jövő

Interdiszciplináris előadás
nyelv: német – angol és magyar felirattal
16+
2023. május 17. Szerda – 17.00
70 perc
Eötvös10 – kamaraterem

Teatr Ludowy (Lengyelország): 1984: Szeretet-minisztérium

Interaktív előadás
nyelv: lengyel – magyar és angol felirat
14+
2023. május 18. Csütörtök – 15.00
90 perc
Kolibri Színház
 

Elsinor Centro Di Produzione Teatrale (Olaszország): Frankenstein

Álomszerű utazás
nyelv: olasz – magyar, angol felirat
16+
2023. május 18. Csütörtök – 18.00
75 perc
Eötvös10 – színházterem
 

Landestheater Linz (Ausztria): Van időd?

Tudományos játék gyerekeknek
nyelv: német – angol, magyar felirattal
10+
2023. május 19. Péntek – 15.00
60 perc
Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház
 

Pilot Theatre (Ehyesült Királyság): Monolitok

Virtuális valóság utazás
nyelv: angol
14+
2023. május 19. Péntek – 10.00 – 14.00 | 15.00 – 17.00
2023. május 20. Szombat – 10.00 – 14.00 | 15.00 – 17.00
12 perc
Eötvös10 Művelődési Ház – kamaraterem
 

Teatro O Bando (Portugália): Nomádok

nyelv: portugál – magyar, angol felirat
16+
2023. május 19. Péntek – 17.00
80 perc
Eötvös 10 Művelődési Ház – színházterem
 

Az előadásokról bővebb információ itt található:

https://szinhaziolimpia.kolibriszinhaz.hu/playon/

Szeretettel várjuk az érdeklődőket!

 
 
               

 

150. előadását ünnepli A medve, akit Vasárnapnak hívtak!

A német Axel Hacke meséjéből készült bábelőadást 2015 áprilisában mutattuk be a Kolibri Fészekben, és a barátságos, puha szőrű, pántos nadrágos plüssmackó azóta is a közönségünk kedvence. 

Alex játékmedvéjét Vasárnapnak hívják. Füle kockás, mancsa puha, gombszemével szelíden néz. Akkor is, ha játékvonaton ül, akkor is, ha mesét hallgat, és akkor is, ha belenyomják a fejét a vízfestékbe. De vajon mit gondol a medve, miközben egy szárítókötélen lóg a fürdőszobában? Fáj-e neki, ha megtépázzák, örül-e, ha megölelik? Van egyáltalán valami a derűsen csillogó gombszemek mögött? Alex nagyon szeretné kideríteni. Egy reggel furcsa dolog történik: a kisfiú a szobája helyett egy játékboltban ébred. Az eladó egy mackó, és a vevők is egytől-egyig medvék. Hamarosan Alexet is kiválasztja egy Medvepapa, és hazaviszi a kicsinyének. Egy medvebocsnak, akit Vasárnapnak hívnak…

„A bábok kialakításánál sokféle macin gondolkodtunk – nyilatkozta a Fideliónak adott interjúban Kuthy Ágnes rendező – és végül (…) a Teddy mackók mellett tettük le a voksunkat. Arra jöttünk rá, hogy ezek a húszas évekbeli macik mind emberként vannak felöltöztetve és valamilyen karaktert, jellemet is ábrázol a megjelenésük. Mi pedig ezt a vonalat szerettük volna továbbvinni, hiszen a darabban megjelenő medvék is ugyanolyan emberszabásúan gondolkoznak és léteznek a medvevilágban, mint mi az emberek világában. A többi szereplőnél is igyekeztünk megtalálni azokat a tárgyakat, amelyek vizuálisan is magukban hordozzák azt a személyiséget, amit elképzelünk nekik.”

“A nagy, ölelgethető, babusgatható macik mellett dobozokkal játszunk. Ezek végtelen sok animációs lehetőséget rejtenek, amit ki is használunk. Így a gyerekek érdekes átváltozásoknak, sőt, csodáknak lehetnek tanúi, hiszen még a falak is megmozdulnak a Kolibri Fészekben. Az előadásban fontos szerep jut az élőzenének. Novák János dalait a színészek cajonnal, melodikával, kalimbával, xilofonnal és gitárral adják elő” – tette hozzá a rendező.

Axel Hacke művét Gimesi Dóra és Nagy Orsolya írta színpadra, a díszlet- és jelmeztervező Mátravölgyi Ákos, a zeneszerző Novák János, a rendezőasszisztens Vajdai Veronika.

A produkció Alexics Rita/Nyirkó Krisztina, Fehér Dániel, Nizsai Dániel és Ruszina Szabolcs  szereplésével látható. 

Szeretettel gratulálunk a jubiláló előadás valamennyi alkotójának, művészének és közreműködőjének!

 

Fontos tájékoztatás a hétvégén hozzánk érkezőknek: a pápalátogatás miatt lezárások lesznek!

Kedves Közönségünk!

Felhívjuk mindazok figyelmét, akik az április 28-i, 29-i vagy 30-i előadásainkra váltottak jegyet, hogy pénteken, szombaton és vasárnap Ferenc pápa magyarországi látogatása miatt az alábbi forgalomkorlátozásokra kell számítani a fővárosban:

https://www.vezess.hu/hirek/2023/04/25/ferenc-papa-budapest-lezarasok/

Kérjük, hogy indulás előtt tájékozódjanak az érintett helyszínekről és ennek megfelelően kalkulálják az érkezésüket.

Köszönjük megértésüket!

Színházi Világnap – Idén a 91 éves Samiha Ayoub írta az üzenetet

A színházi világnapot a Nemzetközi Színházi Intézet (ITI) kezdeményezésére 1962 óta tartják meg március 27-én, annak emlékére, hogy 1957-ben ezen a napon volt a Párizsban működő Nemzetek Színházának évadnyitója. A világnap célja, hogy felhívja a figyelmet a színházművészet – és tágabb értelemben a kultúra – fontosságára, tisztelegjen a színészek, a színházi dolgozók előtt, kérje a közönség szeretetét és támogatását.

Az ITI minden évben a színházi világ egy jelentős személyiségét kéri fel, hogy fogalmazza meg üzenetét a művészek és a közönség számára. Legelőször Jean Cocteau szövege hangzott el 1962-ben több mint húsz ország színpadain.

Az idei színházi világnapon Samiha Ayoub egyiptomi színésznő, aki művészi pályafutása során csaknem százhetven színházi előadásban, több filmben és televíziós műsorban szerepelt, fogalmazta meg üzenetét, amelyet az előadások előtt a színházakban felolvasnak.

“Miközben boldog vagyok, hogy hozzátok szólhatok, minden porcikám remeg a nyomasztó feszültségek és zűrzavaros érzések súlya alatt, amelyektől a világ mai állapotát látva mindannyian szenvedünk – színházi és nem színházi alkotók egyaránt” – fogalmaz a művész üzenetében, amelyet az ITI Magyar Központja.

Soha ezelőtt nem volt meg a lehetőségünk ilyen szorosan kapcsolódni, mint ma, és még soha nem voltunk ennyi ellentétben, ennyire távol egymástól. Ezt a drámai paradoxont a mai világunk kényszeríti ránk – hangsúlyozza.

A színház esszenciája a tiszta emberi cselekvés, ami az életen alapszik. A nagy úttörő, Konsztantyin Sztanyiszlavszkij szavaival élve: “soha ne gyere be a színházba sáros lábbal. A port és a koszt hagyd kint. Az aggodalmaid, civakodásaid, kicsinyes nehézségeid, mindent, ami tönkreteszi az életed és elvonja a figyelmed a művészetedről – tedd le az ajtóban” – írja a művész.

A színházi munkáról szólva úgy fogalmaz, “amit mi a színpadon csinálunk, az maga az élet, amit a semmiből hozunk létre, olyan, mint az izzó parázs, ami szikrázik a sötétben – világosságot és meleget ad az éjszakában.
“Mi a művészet fényét használjuk a tudatlanság és a szélsőségesség sötétsége ellen” – hangsúlyozza, hozzátéve: hitet teszünk amellett, hogy az élet megérdemli, hogy éljük.

“Arra hívlak titeket, hogy álljunk össze mindannyian, kéz a kézben és vállvetve, engedjük szabadjára a hangunkat, ahogy a színpadon szoktuk, hogy felébresszük a világ lelkiismeretét és megkeressük magunkban az ember elveszett lényegét. A szabad, toleráns, szerető, együttérző, gyengéd és elfogadó embert. Utasítsuk el a brutalitás, a rasszizmus, a véres konfliktusok, az egyoldalú gondolkodás és szélsőségesség aljas képeit” – írja a művész.

“Rajtunk kívül senki más nem képes így terjeszteni az életet. Úgyhogy terjesszük együtt a világ és az emberiség érdekében” – zárja szavait Samiha Ayoub.

A Színházi Világnap alkalmából a Kolibri Színházban Madách Imre klasszikusát, Az ember tragédiáját tűzzük műsorra, Novák János rendezésében.

 

„A bábszínház az emberi tevékenységet reprezentálja” – A 20. Bábszínházi Világnap üzenete Nina Malíková tollából

2003 óta ünnepeljük a Bábszínházi Világnapot a bábművészeti világszervezet, az UNIMA (Union Internationale de la Marionnette / Nemzetközi Bábművész Szövetség) kezdeményezésére március 21-én. Az azóta hagyománnyá vált ünnephez számos bábos esemény kapcsolódott és kapcsolódik világszerte, amihez hozzátartozik a színházi és bábszínházi szakmára való reflektálás és az aktuális valóságunkról való gondolkodás is. Az esemény kapcsán minden évben két – egy nemzetközi és egy magyar – színházi  alkotó osztja meg gondolatait.

Az idei, 2023-as világnap nemzetközi üzenetét az UNIMA felkérésére Nina Malíková cseh bábszínházi szakértő fogalmazta meg. Nina Malíková a prágai Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán végzett színháztörténet és színházelmélet szakirányon. Munkássága jelentős a cseh bábszínházi világban, színdarabokat fordít és bábszínházi folyóiratokat gondoz. Az UNIMA prágai színházi intézetének kortárs cseh bábszínházi szakértője. Fontos bábszínházi kiállítások koncepcióját dolgozta ki hazájában és külföldön egyaránt, amelyek közül a legfontosabb a Strings attached: the Living Tradition of Czech Puppets című kiállítás volt, amely 2013-ban nyílt meg az Egyesült Államokban, a Columbus Museum of Artban. A DAMU színművészeti főiskola bábszínházi tanszékének, és az alternatív színház és bábszínház (Katedra alternativního a loutkového divadla) tanára, ahol bábszínháztörténetet tanít.

Nina Malíková világnapi üzenete:

Az elmúlt évek világjárványa, háborús konfliktusai és a fokozódó gazdasági problémák mindannyiunk életét megnehezítették, hiszen mindez a nyugtalanság feszültséget, félelmet és aggodalmat kelt a jövővel kapcsolatban. Az aggodalom az elménkbe telepedett és az arcunkra ült. Nem tudom elképzelni, milyen volt az előző évszázadokban, de ha egy kicsit közelebbről megvizsgáljuk a történelmet, azt látjuk, hogy hasonló helyzetek – bár más formában és világrendben – korábban is léteztek. Az emberek mégis hittek a szerelemben, gyereket szültek, és nem csak túlélni, hanem boldogulni is igyekeztek. A legsötétebb időkben is mindig volt valami, ami segített az embernek, és számos történelmi forrásból tudjuk, hogy ennek az ősrégi varázserővel bíró bábszínház is része volt. Ez az erő a bábszínház alapjaiban rejlik. A bábszínház stilizált, saját metaforával rendelkező színházi formaként az emberi tevékenységet reprezentálja, de egyúttal – hol humorral, hol teljes komolysággal – megoldásokat keres. A bábszínház az életünk reprezentálására tett kísérlet során gyakran lázadt a sors megváltoztathatatlansága ellen. Művészetként a legnehezebb élethelyzeteket tükrözi, legyen az személyes vagy társadalmi, karikatúrán vagy dicsőítésen keresztül. A bábszínház lehetőségei az utóbbi időben bővültek, művészetét ma már világszerte elismerik, mint a 20. és 21. századi színházi kultúra szerves részét. A bábszínház éppúgy szól a hagyományos kifejezésről, mint az új technológiák alkalmazásáról, a multimédiás lehetőségek kiaknázásáról vagy a szórakoztatásról. Azonban bátran megvédi büszkén megszerzett pozícióját. A világ jobb hely lesz általa, mint amilyennek látszik. Mindannyian hiszünk ebben, és mindannyian hinni akarjuk ezt. Tehát félelmeink miatt ne fosszuk meg magunkat az életörömtől! Higgyük el, hogy Pulcinellában, Punchban, Guignolban, Kašpárekben, Karagözben, Vidushakában, Mobarakban és a többi hősünkben az emberi komédiát megformáló bábfigurák e végtelen sorában még mindig bízhatunk! És mint annyi előttünk álló generáció, higgyük el, hogy győzelmet aratnak a halállal szemben. Ne ragadjunk bele aggodalmainkba, inkább használjuk a bábszínházat annak különféle formáiban, hogy ismét megidézzük az alkotás örömét és élvezetét.

***

A magyar köszöntőt Horváth Mária (Horimari) animációs rendező írta a Magyar Bábművészek Szövetségének felkérésére. Horváth Mária, illetve ahogy Kecskeméten mindenki szólítja: Horimari, a Kecskeméti Animációs Filmstúdió egyik alapító tagja, ahol 1971 óta dolgozik animátorként, rajzolóként, animációs rendezőként. Az animációs filmkészítés szinte minden fázisában dolgozott, valamint foglalkozik könyvillusztrációval, plakáttervezéssel, látvány- és bábszínházi tervezéssel is. Generációk nőttek fel a legendás Magyar népmesék sorozaton, amelynek több, mint 40 epizódja köszönhető neki. 1990-ben Balázs Béla-díjban részesült. 2023. március 15-én a magyar nemzeti kultúra, művészi alkotómunka területén végzett kiemelkedő művészeti értékteremtő munkája elismeréseként Magyarország Érdemes Művésze díjban részesült.

Horváth Mária üzenete a 2023-as Bábszínházi Világnapon:

KÖSZÖNTŐ

Szeretem az ünnepeket.

Szeretem a bábszínházat.

Szeretem a bábosokat és „akit az Istenek szeretnek, megtartják gyereknek”.

Animációs filmrendező vagyok, volt alkalmam megtapasztalni, hogy az animáció és a bábszínház édestestvérek.

Mindkettőhöz gyermeki nyitottság kell, a szabadság és a teremtés vágya, a JÁTÉK.

Így lesz a bábszínház varázslat, az életrekeltés csodája. Egy jó előadás abban is bízhat, hogy gyógyítani és vigasztalni is képes.

Kívánhatunk-e ennél többet?

Elképzelek egy különös kis emberbábut, a GYERMEKET,  aki hengerbucskát vet és vele a világ is…. és potyognak a mélybe a fegyverek, tankok, harci repülők.

Csoda történik. Az állatok, a fák,  a kövek beszélni tudnak, a csillagok énekelnek, a nagy dolgok összezsugorodnak,  az apróságok fontosak lesznek.

Az emberek virágnézésre gyűlnek össze, sokan bábszínházba járnak és ünnepelnek..

Szeretettel köszöntöm a BÁBOSOK NAGY CSALÁDJÁT.

***

A Kolibri Színház az idei Bábszínházi Világnap alkalmából a Bogyó és Babóca című közönségkedvenc előadását  játssza a Kolibri Fészekben.