A Kolibri Színházban nagy sikerrel játszott Locspocs, a kis tengeri szörny, valamint folytatása, a jelenleg is repertoáron szereplő Locspocs és a sárkánylány szerzője Norvégia egyik legtermékenyebb, legsokoldalúbb prózaírója, drámaírója és fordítója. 1967-es debütálása óta több mint 350 könyve jelent meg.
Locspocs, a kis tengeri szörny
„Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy Tor Åge Bringsværdet kinevezték a Szent Oláv Rend parancsnokává” – nyilatkozta a Norvég Gyermek- és Ifjúsági Irodalmi Társaság (NBU) vezetője, Alexander Løken. – „Bringsværd irodalmi és drámaírói életműve szinte páratlan. Műveinek minden korosztályra rendkívül nagy hatása van. Szívből gratulálunk Tor Ågénak és hozzátartozóinak ehhez a hatalmas dicsőséghez.”
Egy különlegesen aktív írónak kijáró elismerés
Megható volt látni, hogy az irodalmi élet számos meghatározó alakja és intézménye egyöntetűen támogatta Bringsværd kitüntetését: a legkülönfélébb kiadók és egyesületek fogtak össze azért, hogy egy olyan irodalmi személyiség nyerje el méltó kitüntetését, aki évtizedek óta óriási hatást gyakorol a norvég irodalmi életre. Tor Åge Bringsværd korábban már számos tekintélyes díjat kapott: többek között a Kritikusok Díját, a Riverton-díjat, az Aschehoug- díjat, a Dobloug-díjat, a Riksmål-díjat és az Ibsen-díjat.
Bringsværd munkássága számtalan műfajt ölel át, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt ír: regényt, novellát, színdarabot, képeskönyvet, mesekönyvet, sci-fit, esszét, antológiát és tankönyvet is. Az utóbbi években újra a mesék, állatmesék, mítoszok és a különböző népek hiedelemvilága felé fordult az érdeklődése. Saját, már-már klasszikussá vált meséi mellett – mint a Locspocs – számos irodalmi fordítása is megjelent, ezek közül a leghíresebb A.A. Milne Micimackója. 2024 őszén jelenik meg legújabb, A túl rövid szárnyú angyal című könyve Jens Kristensen gyönyörű illusztrációival, amely az együttérzéssel és a másság elfogadásával foglalkozik.
Locspocs és a sárkánylány
„Azért írok gyerekeknek, mert szeretem, ha a közönségem elég eszes és éber ahhoz, hogy megértse és elképzelje mindazt, amit egyébként nehéz elmagyarázni. Szeretem az intelligens olvasókat, akiknek nem szükségszerű kiskanállal beadagolni a dolgokat, és akiknek a képzelete elég játékos és fantáziadús ahhoz, hogy ne csodálkozzanak, ha az asztal fölemelkedik, vagy kirepül az ablakon. A gyerekek természetesnek veszik, hogy az állatok és a növények megszólalnak. Elfogadják, hogy a halaknak és a tengeri herkentyűknek is joguk van a magánélethez. Azért írok gyerekeknek, mert ők nem követelnek állandóan használati utasítást. Előfordul, hogy idősebb korosztálynak is írok, de az fárasztóbb. Számomra fontos a nyelvi éberség – és ezt legjobban a gyerekekkel való kapcsolattartással tudom elérni. A gyerekek nyelvhasználata gyakran olyan, mintha minden szót először hallanának. Ha jól odafigyelünk, megdöbbentően frissek és klisémentesek a mondataik. Szeretek a gyerekekkel időt tölteni, abban a reményben, hogy így visszatalálhatok a bennem rejlő gyerekhez – ahhoz, aki valaha voltam, és aki még mindig ott rejtőzik legbelül a duplatokám és szakállam mögött. Épp ezért nem csak írok, hanem rendszeresen olvasok is gyerekkönyveket. Leginkább a képeskönyveket szeretem” – osztotta meg személyes gondolatait Tor Åge Bringsværd.
Szeretettel gratulálunk a díjhoz Tor Åge Bringsværdnek!
Köszönjük a hír megosztását Kozák Katalinnak, a két Locspocs előadásunk alapjául szolgáló könyvek fordítójának!
